幼稚園年長さん～小学校低学年の初心者キッズに起こりやすい現象です。
「ハロー」には「ハロー」で返せばよいのですが、「ハウアーユー？」と聞かれると、どう返していいのか分からなくなってしまい、とりあえず「ハウアーユー」と繰り返してしまうようです。
私が働いていた英語スクールでは外国人講師は例え日本語が理解できても話すことは禁止されていました。そのため「こういう時は「I’m fine, thank you」って返すんだよ。」と英語で説明するのですが、そもそも子どもは初心者なので何を言われているのかさっぱり分かりません。
こういう時こそ日本人講師の出番です！日本語で説明しながら、定番フレーズを根気よく繰り返し教えていきます。
不思議なことに女の子の場合、１回「ハウアーユー」を繰り返した後は「なにか違うな」と感じて黙ってしまうことが多いのですが、男の子はそのまま元気に繰り返しつづけるため、「ハウアーユー」の無限リピートが起こります。